Hacer cumplir los requisitos de dominio del inglés para conductores comerciales se ha convertido en la última táctica del gobierno en la ofensiva contra la inmigración ilegal. Los conductores comerciales con licencia CDL que no cumplan con los estándares de idioma ahora pueden ser “sacados de servicio” de inmediato por la Administración Federal de Seguridad de Autotransportes (FMCSA, por sus siglas en inglés).
Bajo la regulación federal 49 CFR § 391.11(b)(2), los conductores comerciales deben demostrar la capacidad de leer y hablar inglés lo suficiente para conversar con el público, entender señales y avisos de tránsito, responder a consultas oficiales y hacer anotaciones en reportes y registros. Estos requisitos ahora se están aplicando de manera agresiva tras el accidente devastador y de alto perfil en la autopista Turnpike de Florida, causado por un conductor de camión que intentaba un giro en U ilegal. Los informes iniciales, que luego resultaron ser falsos, retrataban al conductor como incapaz de hablar inglés.
Lo Que Significa la Nueva Aplicación de Requisitos de Inglés para los Conductores Comerciales
Los inspectores de la FMCSA ahora realizan todas las inspecciones en carretera en inglés. Cuando los conductores comerciales parecen tener dificultades para entender el idioma, utilizan un procedimiento de evaluación en dos pasos. En la primera parte, los inspectores realizan una entrevista conversacional, haciendo preguntas sobre el origen y destino del viaje, estado de servicio, detalles de la licencia y documentos de envío. Durante esta evaluación, no se permiten ayudas de comunicación, aplicaciones de traducción ni intérpretes.
El segundo paso requiere que los conductores comerciales demuestren su capacidad para leer e interpretar señales de tránsito estándar de los Estados Unidos. Reprobar cualquiera de las dos partes de la evaluación resulta en una orden inmediata de suspensión de servicio y una citación. Las nuevas reglas se aplican en todos los estados.
Requisitos de Dominio del Inglés para Conductores Comerciales y Sanciones Legales
Ser sacado de servicio significa que los conductores comerciales no pueden operar ningún vehículo comercial por un mínimo de diez horas consecutivas. Es una gran interrupción que cuesta tiempo y dinero. Más allá de las órdenes inmediatas de suspensión, los conductores comerciales pueden enfrentar multas de hasta $200 por violación, mientras que las compañías para las que trabajan pueden recibir sanciones de $1,000 o más. Estas violaciones también resultan en puntos CSA (Cumplimiento, Seguridad y Responsabilidad) contra tanto el conductor como la empresa, lo que probablemente aumente las tarifas de seguros y dificulte encontrar trabajo.
Algunos estados han introducido sanciones aún más severas. Arkansas aprobó recientemente una legislación que crea nuevos delitos criminales específicamente dirigidos a conductores comerciales que operen vehículos comerciales sin suficiente dominio del inglés, convirtiendo las violaciones en posibles cargos de delito menor o mayor dependiendo de las circunstancias.
Los cambios en la aplicación ya han resultado en que algunos estados pierdan fondos federales. California, Washington y Nuevo México enfrentan la pérdida de hasta el 100% de su financiamiento del Programa de Asistencia de Seguridad de Autotransportes por no hacer cumplir adecuadamente los requisitos de dominio del inglés.
Entendiendo Sus Derechos al Enfrentar Violaciones de Dominio del Inglés
Los conductores comerciales que enfrentan violaciones de dominio del inglés tienen derechos legales importantes que deben ser protegidos. El proceso de evaluación debe seguir pautas específicas de la FMCSA, y cualquier desviación de los procedimientos adecuados puede ser la base para impugnar la violación.
Las tácticas de defensa incluyen cuestionar la confiabilidad de las técnicas de evaluación, impugnar las credenciales del inspector para juzgar la competencia lingüística o demostrar que el conductor realmente conocía lo suficiente inglés para cumplir con los requisitos legales. En el pasado, los tribunales han determinado que, incluso si el inglés conversacional de una persona es limitado, aún pueden cumplir los requisitos federales si pueden comprender señales de tránsito y responder preguntas oficiales simples.
Los conductores comerciales deben comprender que las violaciones deben estar directamente relacionadas con preocupaciones de seguridad para resultar en sanciones significativas. Si las barreras de idioma no contribuyeron a ninguna violación o incidente de seguridad, esto puede proporcionar bases para impugnar la acción de cumplimiento.
Cómo los Abogados de Defensa Criminal en Orlando Protegen a los Conductores Comerciales
Los abogados de defensa criminal pueden impugnar la validez de las órdenes de suspensión de servicio, negociar con los fiscales para reducir cargos y representar a los conductores comerciales en audiencias administrativas con el Departamento de Vehículos Motorizados. También pueden presentar solicitudes DataQ ante la FMCSA para impugnar registros incorrectos o incompletos de violaciones que puedan afectar las perspectivas de carrera de un conductor.
Cuando las violaciones de dominio del inglés para conductores comerciales conducen a cargos adicionales, como operar sin credenciales adecuadas o violar órdenes de suspensión, un abogado agresivo y experimentado en licencias de conductores comerciales de camiones puede ayudar a proteger tanto la libertad inmediata del conductor como su carrera profesional. Ellos saben cómo presentar evidencia mostrando que los conductores comerciales poseían suficientes habilidades en inglés o que los procedimientos de aplicación se realizaron de manera incorrecta.
Los abogados de defensa criminal en Orlando del Rivas Law Firm también ayudan a los conductores comerciales a comprender sus opciones para la restitución de licencias, el cumplimiento de órdenes judiciales y cómo evitar futuras violaciones que podrían resultar en una descalificación permanente para conducir vehículos comerciales.
La nueva aplicación estricta de los requisitos de dominio del inglés para conductores comerciales representa un cambio significativo en la política federal de transporte que impacta directamente a miles de conductores comerciales. Comprender estos cambios y sus derechos legales es esencial para proteger su sustento y evitar consecuencias legales graves.
No permita que una violación injusta de los requisitos de dominio del inglés para conductores comerciales ponga en riesgo su carrera. Llame al